• <li id="ne1am"><object id="ne1am"></object></li>

  • <progress id="ne1am"></progress>
    <tbody id="ne1am"></tbody>

    0755-86621810 / 1811 / 1812 / 1813

    | 登錄 | 訂閱

    [2008-09-18] 《深圳特區報》“深圳制造”會議系統揚威北京奧運

    日期:2008-09-18
    “深圳制造”會議系統揚威北京奧運
     
    2008年09月18日 <<深圳特區報>> 藍岸
     
      臺電總經理周慶東和北京奧運會服務團隊部分成員在“鳥巢”前合影
       
       
     
     
    北京奧運會場館中負責整個會議和同傳的臺電設備
     
      【本報訊】(記者 藍岸)第29屆北京奧林匹克運動會取得空前的成功!國際奧委會主席羅格盛贊“這是一屆真正的無與倫比的奧運會”。 而在觀看比賽的同時,細心的人們不難發現,“中國制造”不斷閃耀著光芒。
      “可靠!出色!”在剛剛結束的北京殘奧會和不久前結束的北京奧運會上,因提供出色的會議系統、同聲傳譯系統和相關服務,深圳市臺電實業有限公司受到奧運會組辦方的高度贊許。無論是奧運村、主新聞中心,還是各主要場館新聞發布會上所用的會議系統和同聲傳譯設備,都顯露著“深圳制造”的科技含量。與奧運會“科技奧運”理念相呼應,“深圳制造”的會議系統不僅內嵌我國會議系統領域內的第一塊自主研發的芯片——“會芯”,還有全球首次實現64種語言同聲傳譯的高科技產品。
     
       
    高技術擊敗洋品牌首次服務奧運會  
       在北京奧運籌備階段,由于奧運期間奧運村、主新聞中心(MPC)、“鳥巢”、“水立方”等重要場館都要使用會議同聲傳譯系統,為此北京奧組委專門組織了招標。作為全球首家實現64種語言的同聲傳譯、研發出世界上首套抗節能燈干擾的紅外同傳會議系統廠商,深圳臺電公司憑借先進的技術、可靠的質量、完善的服務,在激烈的競爭中脫穎而出,用高新技術擊敗了眾多“洋品牌”,取得了為奧運會服務的機會。
     
     

       

     
     
    《深圳特區報》相關報道: http://sztqb.sznews.com/html/2008-09/18/content_341330.htm
     
      據介紹,此次中標使用的“TAIDEN”品牌奧運會會議和同聲傳譯系統場所,包括了MPC(奧運主新聞中心)800人新聞發布廳、奧運村代表團大會會議廳,及“鳥巢”、“水立方”、國家體育館、五棵松籃球館等場館的新聞發布廳,在這里實現會議發言、討論、同聲傳譯、錄音錄像等功能。6個奧運新聞發布廳、會議廳的主席臺和媒體記者席共使用了近4000席紅外線同聲傳譯設備,主席臺和翻譯室共使用了130余席全數字會議單元。
      其中,國家體育場(“鳥巢”)新聞發布廳約400平方米,奧運會期間,主席臺和媒體記者席共采用了328席TAIDEN HCS-5100數字紅外語言分配系統(同聲傳譯收聽功能),主席臺和翻譯室采用TAIDEN HCS-4100系列全數字會議單元(具有發言、同聲傳譯功能)和全數字同聲傳譯翻譯單元,實現中、英、法、西、俄、阿拉伯等6種語言的同聲傳譯功能。TAIDEN HCS-5100數字紅外語言分配系統是深圳臺電公司最新研制的高端會議同傳產品,它基于深圳臺電公司自主研發的數字紅外處理芯片,采用高品質的數字音頻技術,音質完美,符合數字紅外的國際標準,HCS-5100R數字紅外接收機具有大屏幕LCD顯示,會議代表可以直觀地看到他們所選擇的譯音語種的名稱和通道號,是目前國際上最先進的同聲傳譯設備。而TAIDEN HCS-4100系列全數字會議系統是目前國際上可實現同聲傳譯通道最多的會議系統產品,與HCS-5100數字紅外語言分配系統無縫連接,從而使得從發言單元、翻譯單元到語言分配系統,每一個環節均為高品質數字音頻信號,實現了完美的同聲傳譯功能。
      
     
     
      此外,“鳥巢”新聞發布廳還配備了TAIDEN會議專用數字硬盤錄像機,可以自動對會場全景和發言人的發言過程進行錄音和錄像;配備了帶地線隔離的專業廣播級音頻分配器,該產品專為在現場廣播及錄音、新聞會議發布等場合而設計,可完全杜絕因多個錄像機或廣播車之間的地線電平有電位差導致的“哼”音,保證每路音頻都干凈,純正。值得一提的是,為保證會議的萬無一失,“鳥巢”新聞發布廳的會議系統采用了深圳臺電公司的專利技術——主機雙機設備份功能,但在整個奧運期間備份主機從未啟用——所有TAIDEN設備均工作完全正常。
      位于奧運村的北京奧運會主新聞中心(MPC)是北京奧運會最重要非競賽場館之一,北京奧運會期間接待了約7000名文字記者和16000名電視記者。在MPC大新聞發布廳,面積近1000平方米,主席臺15人發言,采用TAIDEN HCS-4100系列全數字會議系統,主席臺和媒體記者席共采用了840席TAIDEN紅外語言分配系統,8個翻譯室共使用了16套全數字同聲傳譯翻譯單元,實現8種語言的同聲傳譯。
    完成“最難應付的任務”
      奧運會對同聲傳譯工作要求極高,可以說是在同聲傳譯應用中要求最為嚴格的。曾親臨13屆奧運會的翻譯工作,并擔任洛杉磯、亞特蘭大、悉尼奧運會、鹽湖城冬奧會,以及北京奧運會首席翻譯官的比爾-韋伯(Bill Weber)介紹說,他們平時為聯合國服務,也為美國政府或國會服務,而奧運會的工作是他經歷過的最難應付的任務。每一個翻譯都要在正確的時間,在正確的場館里,進行合適而準確的翻譯。還有奧運會的會議場次很多,工作量非常大,比賽期間常常要工作到晚上11-12點,甚至到凌晨2-3點。
      在“鳥巢”和“水立方”,奧運會期間平均每15分鐘就要有一場發布會舉行,這些會議許多都是要面對全世界的媒體進行直播的,不能有任何差錯和延誤;此外,有些會議是突發性或臨時舉行的會議,沒有準備時間,而且設備也要隨時準備增減,這些都對會議組織、設備品質、服務保障提出了更高的要求。
      深圳臺電公司總經理周慶東介紹說,以往我們也為上合組織首腦峰會、朝核六方會談、福建省“兩會”等重大會議進行過現場“保駕護航”,這些會議有足夠的準備時間,會議按既定日程運行,會議場次也少得多,因此都能輕松應對;而奧運會會議場次多、實時性強,往往準備時間很短,面對如此高強度、高要求的奧運會服務,我們奧運服務團隊的每個人都是全神貫注,全力保障會議順利進行。
    順暢運行獲得奧運會有關機構高度贊揚
      在此之前,深圳臺電公司的會議系統設備已用于聯合國相關會議、“六方會談”、非盟大會、APEC等重要國際會議上,得到與會各方的高度評價。
      北京奧運會和殘奧會期間,6大奧運新聞發布廳、會議廳共進行了各種新聞發布會、奧組委內部例行會議等600余場次的會議,臺電會議系統和同聲傳譯系統設備性能優良、運行穩定,沒有發生一起產品質量事故,受到了奧組委、各場館負責人和使用者的充分肯定和高度贊揚。
      奧組委技術部場館技術處項目主管楊磊說:“看到臺電人的工作狀態,我對你們的同傳很放心。”國家游泳中心(“水立方”)新聞運行主管趙帆在奧運會后表示:“臺電同傳用起來很‘皮實’,在賽事期間設備沒有出現什么問題,很感謝臺電人。” MPC新聞發布廳運行團隊特為臺電員工在奧運期間服務工作中的優異表現頒了“專業技術及親和力獎”。
      北京奧運會首席翻譯官比爾-韋伯對臺電產品印象深刻。他贊揚說:“臺電設備非常好,我們在其他場合也使用過TAIDEN的同傳產品,非常好用,我們的翻譯員很熟悉TAIDEN產品,用起來很方便。”比爾-韋伯對本屆奧運會上臺電人的服務也極為滿意,多次稱贊臺電“Excellent service”(服務極好),并表示今后將會向各會議組織大力推薦TAIDEN產品。
      奧運會主新聞中心、國家體育場(“鳥巢”)運行團隊、國家游泳中心、國家體育館場館運行團隊、五棵松場館群運行團隊等也都紛紛致函向深圳臺電公司表示祝賀和感謝。
     
    國際奧委會主席羅格在新聞發布會上
    “鳥巢”新聞發布會現場
    MPC主機現場工作狀態
     
    相關鏈接
    “芯”的高度 新的起點
      2008年5月28日,由深圳市臺電實業有限公司舉辦的“‘芯’的高度,新的起點 數字紅外新品發布會暨2008年全球經銷商大會”在北京國際會議中心隆重舉行。來自國家有關部委的領導,音響領域、智能建筑領域以及行業協會的200多位領導、專家,國內公眾和專業媒體,及來自美國、俄羅斯等17個國家和全國的臺電經銷商和集成商共800余人出席了本次盛會。業內領導、專家及經銷商共聚一堂,共謀臺電事業的新發展。
      臺電公司總經理周慶東在致辭中說道,回顧過去十二年,臺電公司堅持會議系統核心技術的研究,在自主創新的道路上,已經碩果累累,擁有了多項處于國際先進水平的核心技術。今天,我們誠邀各位朋友們在這里相聚,為大家帶來了臺電公司最新的技術成果——數字紅外處理芯片和全球首創的數字紅外無線會議系統,以及數字紅外語言分配系統。
    其中,TAIDEN HCS-5300數字紅外無線會議系統的成功研制是國際會議系統領域的一個重大技術進展,它解決了多年以來無線會議系統在會議私密性和音質表現上難以兩全的困境,因而具有廣闊的市場前景,目前該項技術臺電公司已經申請了國內和國際的發明專利。今后,公司還將在會議系統領域繼續探索,保持臺電的技術領軍地位。
      臺電公司此次研發的數字紅外處理芯片,是我國會議系統領域內的第一塊自主研發的芯片,它的成功研制打破了同類芯片在全球范圍內被獨家壟斷的局面,堪稱“中國會議系統第一芯”,為此臺電公司將其命名為“會芯”。
      “會芯”的成功研制標志著臺電公司的自主研發和技術創新實力達到了一個新的高度,可以說是臺電的一次質的飛躍。同時,這對臺電而言也是一個新的起點,臺電人正向著“把臺電打造成世界最大的會議系統專業制造商”的目標而努力。
     
     

    所屬類別: 媒體報道

    該資訊的關鍵詞為:

    一比一可提现的棋牌